▌Provincial Procuratorate Conducted A Fire Evacuation Drill for All Staff

省检察院开展全员应急疏散演练

▌The People’s Procuratorate of Guangdong Province recently conducted an emergency evacuation drill to enhance staff’s response capabilities.

为提升省院机关工作人员应对突发险情的快速处置能力，近日，省检察院组织开展了一场紧张有序的应急疏散实战演练。

▌At 4:00 PM, the drill began with fire alarms and broadcast instructions. Guided by safety supervisors, staff covered their noses with damp towels and quickly evacuated through stairwells amid simulated smoke, which created a realistic fire scene environment. All personnel reached the assembly point on time.

下午4时，随着消防警报骤然响起，应急广播同步发布疏散指令，演练正式拉开序幕。各楼层人员在安全员的引导下，迅速用湿毛巾捂住口鼻，从最近的疏散楼梯通道低姿、快速撤离。现场采用专业烟雾模拟装置营造出火场火情环境。整个撤离过程紧张有序，全员在预定时间内安全疏散至指定集结点。

▌After assembling at south gate plaza, experts from Guangzhou Fire Brigade provided feedback and explained fire extinguisher types, operation techniques, and proper use of self-rescue respirators.

在机关南门广场集结后，受邀前来指导的广州市消防支队专家对演练过程进行了现场点评，并详细讲解了常用灭火器的类型区分、操作要领及自救式呼吸器的正确佩戴方法。