▌Grand prosecutor gives lecture to students in Yunfu Middle School

大检察官在云浮中学讲授法治第一课

▌Recently, Feng Jian, Secretary of the Party Leadership Group and Chief Prosecutor of the People’s Procuratorate of Guangdong Province received the letter of appointment from Chen Bingqing, principal of Yunfu Middle School, and was officially appointed vice principal of the rule of law. This is the second time Feng Jian takes on such a role, following his appointment last year as vice principal of Guangdong Experimental Middle School. He then gave the law books on the protection of minors to the school, and delivered a lecture of the rule of law in the new semester.

近日，广东省人民检察院党组书记、检察长冯键从云浮中学校长陈冰清手中接过聘书，正式受聘为云浮中学法治副校长，这是他继去年受聘为广东实验中学法治副校长后，再次担任法治副校长。聘任仪式后，冯键向学校赠送未成年人保护法律全书，并以“遵纪守法 做崇尚法治的新一代”为题讲授新学期法治第一课。

▌In the lecture, Feng Jian offered insightful advice that resonated deeply with the students: “Life is like a live broadcast—there are some mistakes you can never afford to make,” “Always help others in the right way, but never assist in wrongdoing,” and “A person’s success is first and foremost determined by self-discipline.”

“人生是现场直播，有些事情绝对不能试错”“正确的忙要尽力帮，不正确的忙坚决不能帮”“一个人能否成才，自控力是第一位的”，冯键对未成年人的一条条殷切寄语引发广大学子的热烈反响。

▌More than 400 people attended the lecture, including teachers and students from Yunfu Middle School, deputies to people’s congress of Guangdong province from the education sector, and members of the Yunfu People’s Procuratorate. Distinguished attendees included Li Qingxin, deputy secretary of the CPC Yunfu Municipal Committee and Mayor of Yunfu; Xu Xianrong, Deputy Mayor of Yunfu; and Huang Dongsheng, Secretary of the Party Leadership Group and Chief Prosecutor of the Yunfu People’s Procuratorate.

据了解，云浮中学师生代表、教育界的省人大代表、云浮市检察机关凤凰花普法讲师团成员等400余人聆听授课。云浮市委副书记、市长李庆新，云浮市副市长徐贤荣，云浮市人民检察院党组书记、检察长黄东升等参加活动。