手机细览 【Bilingual】全面推进严格执法
今天是:
News GDPP
当前位置:首页>News GDPP
【Bilingual】全面推进严格执法
时间:2023-09-08  作者:  新闻来源:阳光检务网  【字号: | |



▌Further efforts to ensure strict law enforcement

全面推进严格执法

▌Chen Wenqing, a member of the Political Bureau of the CPC Central Committee and head of the Commission for Political and Legal Affairs of the CPC Central Committee, called for further efforts to ensure strict law enforcement and correct law implementation when presiding over a meeting on September 1st.

中共中央政治局委员、中央政法委书记陈文清9月1日主持召开会议,强调全面推进严格执法,确保法律统一正确实施。

▌The meeting noted that the strict law enforcement by judicial, procuratorial and public security organs over a period of time has contributed to the rapid economic development and long-term social stability.

会议指出,一个时期以来,政法机关坚持严格执法,有力保证法律实施,为服务开启经济快速发展、社会长期稳定两大奇迹新篇章作出了贡献。

▌It stressed that offenses such as disrupting the order of the socialist market economy, impairing the social administration order, and infringing on citizens' civil rights must be punished in accordance with the law.

政法机关对破坏社会主义市场经济秩序、妨害社会管理秩序、侵犯公民权利等违法犯罪行为,坚决依法予以惩治。

▌The meeting urged judicial, procuratorial and public security organs to further standardize law enforcement. It also called for a sound mechanism to protect the rights and interests of law enforcement and a system to protect law enforcement officers from liabilities when they are performing duties according to the law.

会议强调,政法机关要大力推进执法规范化建设,建立健全执法权益保护机制和依法履职免责制度,支持和保护执法人员严格执法。

——文字摘自新华社、中国日报英文网

本网网页设计、图标、内容未经协议授权禁止转载、摘编或建立镜像,禁止作为任何商业用途的使用。
版权所有:广东省人民检察院
地址:广东省广州市珠江新城华强路6号 邮编:510623
技术支持:
正义网 京ICP备10217144-1号