手机细览 【Bilingual】着力保障民营经济发展
今天是:
News GDPP
当前位置:首页>News GDPP
【Bilingual】着力保障民营经济发展
时间:2023-08-25  作者:  新闻来源:阳光检务网  【字号: | |



▌Protection of private sector highlighted

着力保障民营经济发展

▌The Supreme People’s Procuratorate (SPP) held its 42nd opening day and called for the equal protection of market players, and the creation of a properly regulated business environment. It also issued a guideline on punishing and preventing company insiders from infringing on the rights and interests of private companies.

最高人民检察院举办第42次检察开放日活动,依法平等保护市场主体,着力营造良好营商环境。最高检也发布了《关于依法惩治和预防民营企业内部人员侵害民营企业合法权益犯罪、为民营经济发展营造良好法治环境的意见》(以下简称《意见》)。

▌The guideline is an important measure for implementing central government policies to promote the development and growth of the private economy, actively respond to the concerns of entrepreneurs, and protect the legitimate rights and interests of private companies.

《意见》认真落实《中共中央 国务院关于促进民营经济发展壮大的意见》,积极回应企业家关切,依法保护民营企业合法权益。

▌The SPP’s guideline tasks prosecutors with suggesting harsher punishments for private company employees involved in embezzlement, bribery and other forms of corruption. Prosecutors should apply a recovery mechanism for the property involved in the case to minimize losses to the company. Prosecutors should also encourage governance of corruption at the source to both punish and prevent insider crimes, including the abuse of position to engage in acts such as operating parallel companies to the ones they work for, and the unauthorized sale of company assets.

最高检《意见》强调,要依法加大对民营企业内部人员实施的职务侵占、挪用资金、受贿等腐败行为的惩处力度。推动健全涉案财物追缴处置机制,为涉案民营企业挽回损失。结合办案,推动民营企业腐败源头治理。对民营企业内部人员利用职务便利,非法经营同类营业、出售企业资产等行为,要依法处理。

——文字摘自最高人民检察院、中国日报英文网

本网网页设计、图标、内容未经协议授权禁止转载、摘编或建立镜像,禁止作为任何商业用途的使用。
版权所有:广东省人民检察院
地址:广东省广州市珠江新城华强路6号 邮编:510623
技术支持:
正义网 京ICP备10217144-1号