▌The Publicity Department of the Central Committee of the Communist Party of China held a press conference on July 18 under the theme of “China in the past decade.” Mr. Tong Jianming, deputy secretary of Party leadership group and first deputy prosecutor general of the Supreme People’s Procuratorate attended the press conference. He introduced the progress and effect of legal supervision of the people’s procuratorates in the new era and answered the questions from the press. We will introduce the related procuratorial work in five sections:

　　中共中央宣传部7月18日举行“中国这十年”系列主题新闻发布会，最高人民检察院党组副书记、常务副检察长童建明出席发布会，介绍新时代检察机关法律监督工作的进展成效并回答记者提问。我们将分五期系列播报介绍检察工作情况：

　　▌Following a people-centered approach, the people’s procuratorates have worked to resolve the most pressing difficulties and problems that are of great concern to the people. We have strived to handle every case directly affecting the people with concentrated attention. At the “two sessions” in 2019, the Supreme People’s Procuratorate promised that “all letters from the masses will be provided with a procedural reply within seven days and the handling process or result reply within three months.” As of June this year, the procuratorial organs have received 3.16 million letters and visits from the people, and responded to nearly 95%. We have earnestly implemented the Law on the Protection of Minors, and exercised zero tolerance for crimes against minors, prosecuting 256,000 people from 2018 to June this year. The mandatory reporting and background check systems of people who mistreat minors established in conjunction with the Ministry of Education and the Ministry of Public Security have been included into laws.

　　检察机关坚持以人民为中心，用心纾解人民群众急难愁盼。努力把发生在群众身边的每一起案件都当成“天大的事”来办，用心用情做好“守心”的工作。2019年全国两会上，最高检承诺群众信访“7日内程序回复、3个月内办理过程或结果答复”。到今年6月检察机关共接收群众信访316万件，已对近95%的信访回复了办理情况。深入落实未成年人保护法，对侵害未成年人犯罪零容忍，2018年至今年6月起诉25.6万人。会同教育部、公安部等建立的强制报告、入职查询制度上升为法律规定。